Bernardo Atxaga obtiene en Italia el Premio Mondello de Literatura por El hijo del acordeonista

El Jurado de la 34ª edición ha estado presidido por Gianni Puglisi, Rector de la Universidad de Milán, y lo han integrado profesores de literatura extranjera y comparada de las principales universidades italianas. El autor recibirá el galardón el 24 de mayo en Palermo.

El Premio Mondello premia anualmente al mejor autor italiano, a la mejor novela de un escritor extranjero, a la mejor obra poética extranjera, a la mejor obra de un autor novel y a la mejor traducción de una obra extranjera. El premio se creó en 1975 y es uno de los galardones literarios más prestigiosos y de mayor proyección internacional de Italia. Atxaga se une así a un palmarés de destacados autores internacionales, entre los que destacan numerosos premios Nobel de Literatura, como Josef Brodskji, Doris Lessing, Günter Grass, Octavio Paz, José Saramago, V.S. Naipaul, Kenzaburo Oe y J.M.Coetzee. En esa privilegiada lista se encuentra el escritor español Javier Marías, quien lo obtuvo en 1998 por Mañana en la batalla piensa en mí.

Es la segunda vez en lo que va de año que Bernardo Atxaga obtiene un premio italiano. El pasado mes de enero, El hijo del acordonista fue también distinguido con el Premio Grinzane Cavour a la mejor novela extranjera.

El hijo del acordeonista, publicada por Alfaguara en 2004, es una novela donde el amor, la amistad y el consuelo nos redimen. Es una obra de afectos y traiciones, de amor y de muerte, leyendas de paraísos y costumbres perdidas, la memoria de la Guerra Civil y la dramática transformación de víctimas a verdugos. Esta supuesta sinfonía de voces y emociones de los protagonistas que discurren por toda la novela es, al final, una misma voz: la del autor. Esta es su novela más personal. En ella recorremos, como si miráramos un mosaico hecho con distintos tiempos, lugares y estilos, la historia de dos amigos: Joseba y David, el hijo del acordeonista. Desde los años treinta hasta finales del siglo XX, desde Obaba hasta California, de la infancia en la escuela a los infiernos de la guerra y de la violencia, Atxaga aborda de forma valiente el tema de la memoria, la nostalgia, la amistad y también de la tristeza del que deja su tierra sabiendo que no volverá. Y en el centro de las múltiples ramificaciones de esta historia, la única posibilidad de salvación frente a las circunstancias más dramáticas: el amor.

El hijo del acordeonista ha recibido, entre otros, el Premio de la Crítica en Euskera (2003) y el premio Euskadi de Plata.

El resto de los premiados en esta edición del Premio Mondello han sido: Tzvetan Todorov, Andrea Bajani, Antonio Scurati, Flavio Soriga, Elio Pecora, Rene de Ceccatty, Luca Giachi Milena Gabanelli y Sabrina Giannini.