El Boomeran(g) publica la traducción del artículo donde Mark Ford repasa en The New York Review of Books la obra traducida al inglés de Javier Marías.
En su artículo A Master of Noir, publicado en el número de enero de 2008 de la prestigiosa revista, Ford señala: "La ficción de Javier Marías, al igual que la de Nabokov, se puede describir como de una propia conciencia suprema, como una indagación cuasi obsesiva de la propia conciencia y de la obsesión. En algún punto, sus protagonistas se enzarzan irremediablemente en actos humbertianos de vigilancia torturada encubierta y éstos, a su vez, dan lugar a mareantes arrebatos de especulación compulsiva, pero estéril".
Santillana Ediciones Generales S.L.
Avenida de los Artesanos 6, 28760 Tres Cantos, Madrid.
Teléfono: 91 7449060. Fax: 91 7449224.
Mail: alfaguara@santillana.es